Ketika Anda berniat membeli atau menyewa sebuah properti komersial untuk usaha, istilah ruko dalam bahasa Inggris mungkin sering muncul. Di Indonesia, ruko (rumah toko) adalah pilihan populer bagi pengusaha karena memadukan tempat tinggal dan ruang usaha dalam satu bangunan. Namun, dalam dunia internasional, pemahaman tentang istilah ini mungkin sedikit berbeda. Artikel ini akan mengupas terjemahan ruko dalam bahasa Inggris serta memberikan beberapa tips yang perlu Anda ketahui sebelum membeli atau menyewa properti komersial.
Apa Itu Ruko dalam Bahasa Inggris?
Dalam bahasa Inggris, istilah bahasa inggris ruko sering diterjemahkan sebagai shophouse atau mixed-use property. Sebuah shophouse adalah bangunan yang digunakan untuk usaha di lantai bawah dan tempat tinggal di lantai atas. Sedangkan, mixed-use property adalah istilah yang lebih umum digunakan untuk menyebut properti yang memiliki lebih dari satu fungsi, seperti tempat tinggal dan komersial. Ini adalah istilah yang lebih mudah dipahami di pasar properti internasional.
Selain itu, untuk keperluan yang lebih luas, Anda juga dapat menggunakan istilah commercial property untuk merujuk pada properti yang digunakan khusus untuk kegiatan bisnis, tanpa mempertimbangkan adanya tempat tinggal di dalamnya. Mengetahui berbagai istilah ini penting ketika berkomunikasi dengan klien atau mitra bisnis internasional.
Tips Memilih atau Menyewa Ruko untuk Bisnis
Sebelum membeli atau menyewa ruko, ada beberapa hal yang perlu Anda pertimbangkan:
- Lokasi – Pastikan ruko terletak di area yang strategis untuk bisnis Anda. Pertimbangkan aksesibilitas, lalu lintas, dan keberadaan pesaing.
- Ukuran dan Fasilitas – Pilih ruko yang sesuai dengan kebutuhan bisnis Anda. Periksa ukuran ruangan dan fasilitas tambahan seperti parkir atau ruang penyimpanan.
- Legalitas dan Izin Usaha – Pastikan ruko memiliki izin usaha yang jelas dan tidak ada masalah hukum yang terkait dengan properti tersebut.
- Kondisi Bangunan – Periksa kondisi bangunan, baik di bagian depan untuk tempat usaha maupun di bagian belakang atau lantai atas jika digunakan untuk tempat tinggal.
- Kesesuaian dengan Jenis Bisnis – Pastikan ruko yang dipilih dapat mendukung jenis bisnis yang akan dijalankan, baik itu toko retail, restoran, atau kantor.
Kesimpulan
Memahami ruko dalam bahasa Inggris sangat penting dalam transaksi properti internasional. Dengan menggunakan istilah yang tepat seperti shophouse atau mixed-use property, Anda dapat mempermudah komunikasi dengan klien atau mitra bisnis dari luar negeri. Sebelum membeli atau menyewa ruko, pastikan Anda memperhatikan faktor-faktor penting seperti lokasi, ukuran, fasilitas, serta legalitas untuk memastikan kelancaran bisnis Anda.
